SPEECH BY MR ONG YE KUNG, MINISTER FOR HEALTH, AT THE LIANHE ZAOBAO SINGAPORE - CHINA FORUM, 21 NOVEMBER 2023, BEIJING (CHINESE)

青年人 – 东西方的桥梁,历史的转捩点

国会议员同僚蔡瑞隆先生,

早报总编李慧玲女士，

女士们，先生们，朋友们，

大家早上好

1               今天的议题是个重要的议题，我也可以缅怀一下我自己的青春。

2               关于时下的青年，无论在中国或者新加坡，大家都在归纳他们的时代特点。

3               青年人是“数码原住民”，无论生活在哪一个国家或城市，在线上能通达四方，刷一刷就能知道天下事。因此，他们关心的课题更广泛，也跨越了国界——包括心理健康、气候变化、贫富悬殊以及社会公义之类的课题。

4               尽管如此，至少在亚洲，我相信青年人最关切的还是最实际的事物，像衣食住行。

5               他们深知前面的道路充满挑战，世界更“卷”了，竞争更为激烈。他们得争取工作、争取表现、争取机会。在新加坡，我看青年人最担心的应该是生活费上涨，几时可以拥有自己的房产，安身立命。

6               在中国，我相信青年人目前最关心的应该是就业机会。中国每年都会有大约1000万名应届毕业生投入职场。人才库庞大是个经济优势，但也是个挑战。

7               由于后疫情时代的经济缓慢增长，待业和失业的青年在就业方面就承受了巨大的压力。无业就成了“近忧”。而能不能付得起住房则是“远虑”。因此，“内卷”更厉害了。另一种反应就是干脆躺平。

8               今天，我要提出的观点是：中国和新加坡的青年人正处在世界历史的关键时刻，如果国家方向正确，领导层施行政策得当，而青年具备时代所需要的条件，肯定是未来可期。青年最要做的，是装备自己，把握当下。

三个重要的历史时刻

9               在不同的时空里，都曾经出现过这样的重要历史时刻，我来举三个例子。

10            第一，美国。第二次世界大战之后的数十年，是美国现代史上一段特殊的时期。同盟国取得胜利后，世界恢复了和平，欧洲被削弱，而殖民主义式微。美国当时的人口年轻，但他们肩负重任：须要从战时经济，过渡到和平经济。美国须要协助欧洲重建，并且制定一个全新、稳定的世界秩序。对外、美国与苏联的关系开始紧张；对内，社会经历着民权运动的斗争。

11            当时，美国最大的一个领悟就是，科技发展可以带来显著的战略优势。抢先其他国家成功研发原子弹，是美国在二战取得胜利的至关重要的因素。美国因此决定投入众多资源在研究和开发上，把资源集中在大学，并且广纳全球各地的人才。

12            与此同时，美国也在教育上投入资源，通过其《退伍军人权利法案》，就是”GI Bill”，提供退伍军人各种福利，包括高等教育及职业训练的补贴。说是退伍军人，其实大部分都是战后回国的年轻人。一整代的青年有机会接受正规教育，其中有不少投身科学科技领域。这些青年人驱动工业基础，也在未来数十年里，帮助美国维持科技优势。

13            在社会层面，由于对前景感到乐观，许多年轻人因此结婚、组织了家庭，让美国享有数十年的人口红利，这也就是目前正步入老龄的婴儿潮一代（baby boomers）。

14            美国国会也在1964年通过了《民权法》，隔年通过了《选举权法》，继续迈向更平等的社会。

15            二战后的30年期间，美国的国内GDP迅速增长，1975年比战前高出了八倍。这个成功的经济模式，除了本土人才，它亦离不开自由开放地大量招揽外地人才。美国成功地把人送上了月球，又安全返回。虽然收入差距和歧视仍然是长年面对的问题，但美国社会并不回避，设法应对。美国无可争议地成了全球的超级大国。

16            第二个例子是新加坡。我们在1965年被迫走向独立。当时的人口不到190万人，其中超过八成在35岁或以下。

17            许多人认为新加坡没有腹地，因此能够成功独立生存的机会不高。我们小而脆弱，又没有任何天然资源。你怎么挖也挖不出东西。经济也不稳定——劳资纠纷和罢工是常有的事，给投资做生意的人带来不小的风险。

18            建国之初，青年人面临他们人生中最大的挑战。让人庆幸的是，新加坡当时有魄力十足、高瞻远瞩的青年领导挺身而出。这些领袖，例如李光耀先生、吴庆瑞博士、拉惹勒南先生，为今天的新加坡奠下重要的基础，成为了享誉国际的人物。

19            他们推行了正确的政策，例如投资教育，建造公共住房和基础建设。当时的新加坡有很多农村，政府征用土地，重新规划，发展经济，建立新市镇。年轻的农民和他们的家庭别无选择，只能舍弃他们的农地，适应新的生活。

20            工会里当年发生了激烈的政治斗争。我们的领导人花了很多年的时间，慢慢说服了年轻的劳动队伍放下抗议活动，和雇主们合力打造一个适合经商的大环境。企业也许下了承诺，取得利润时，和员工分享成果。那是争取民心的硬仗，所幸我们逐步地达成了劳资政和谐的局面。

21            因为劳资政三方齐心努力，新加坡成了一个能够吸引和争取到外资前来的地方，进而创造了更多就业机会，经济蓬勃发展。就是在建国先贤，与脚踏实地的人民携手努力下，国家在短短的三十年里，从第三世界，迈入第一世界。

22            如果当时的青年人，不顾大局和未来，不肯做出个人的牺牲，新加坡的成功是难以实现的。

23            第三个例子，中国。中国在1978年展开的改革开放，是历史上前所未有的大事。相信今天在场的各位都非常了解这个故事，但我所要强调的是这个工程的规模和复杂性。

24            将近10亿的人口，从一个由中央计划，发展到一个以市场为基础的经济模式，是一个我们不可想象的大蜕变。

25            中国采取了重大措施，打造了经济特区，把经济发展做为各省各市的目标，并且借助中国庞大的市场来吸引投资。经济的发展，总会带来一定的社会发展不均衡。因此就出现了让一部分人先富起来的政策，以点带面，带动其他地区和人民达到共同富裕。

26            中国转向市场经济，为当时的青年提供了许多机会。青年人有机会上高校，与外面的世界连接，社会进入一个创意勃发、思想争鸣的时代。

27            这打造了一个喷薄待发的基础。外国的新投资  和本土民营企业能够快速地生根发芽，实现中国40多年的经济腾飞。

28            就拿民营企业来说，1984年是民营企业的元年，至今，已经发展到2500多万家。其中最出名、享誉国际的联想集团和海尔，都是1984年创办的。当时的柳传志，张瑞敏都拥有过人的胆识和见识。经过一代代青年人的传承，他们所创的企业，达成了如今庞大的规模。

29            到了2001年，中国终于加入了世界贸易组织，正式成为了全球贸易群体的一个成员。

30            中国成功地让数亿人摆脱贫困，是对人类的大贡献。2021年，中国实现了第一个百年奋斗目标，达到“全面小康”的社会建设目标。这个沧海桑田的故事，到今天仍在续写。

再逢历史转捩点

31            人们常说青年人是国家未来的栋梁。但我觉得更准确的说法是，是当前的建筑师，也是社会发展的催化剂，负责打造一个尚未实现的未来。当人们在谈论翻天覆地的变化、改写大家的命运时，青年将会站在历史的转捩点，担此重任。

32            对忙于应付眼前事的现代青年人来说，你说的这些或许只是历史传奇，或许听起来太宏观、太事不关己了，毕竟生活存在很多不确定性，经济已经放缓，竞争惨烈无比，梦想遥不可及。

33            有些经济学者就拿中国目前的情况对比上世纪80年代的日本。当时，日本经济因房地产泡沫化以及人口老龄化而大受影响，导致多年的无增长。他们假定中国会像日本那样进入长期的通缩和迟滞。

34            但是，这两者之间的情况截然不同。80年代的日本，人均收入已经高过美国，而中国目前的人均收入仅美国的三分之一。中国克服目前不景气的情况之后，有很大的空间可以继续她的增长势头。

35            至于人口老龄化，其实除了非洲以外，全球多个国家都出现类似的情况。新加坡其实比中国“老”­——中国的历史文化比新加坡老很多，但从人口结构的角度说，新加坡其实比中国“老”大概十年，而许多欧洲国家，例如德国，又比新加坡“老”20年。

36            人口老龄化是一个重大且复杂的社会挑战，但是，我们不能一直靠永无止尽地扩大劳动队伍来驱动增长。这也不一定意味着，社会老龄化就会失去其活力。

37            较年长者，尤其是那些教育水平好、身体健康的，还是可以继续对社会作出显著的贡献。科技发展以及提高生产力的工具帮我们减低了对人力的依赖。因此，面对社会老龄化多年的德国、荷兰，经济仍继续取得增长。

38            新的契机也随之到来。全球正在经历一次重大的科技革命，因为人工智能、数据化、电动车以及精准医学等，都在重组产业，改变人们各方面的生活。中国耐心地在这些环节投入了许多投资，不断发展相关的人才、拓展相关的领域。

39            在电子付款和电子商务方面，中国企业和人民拥有全世界最高的普及度。庞大的国内市场，给业者提供一个重要的踏板，让他们能够规模化地拓展事业版图。

40            中国接下来如果能够减少对房地产业的过度依赖、促进国内消费、投资和发展科技领域，并且继续推进改革开放的策略，人们没有理由对中国未来经济的发展感到沮丧。到了2030年，中国很有可能成为全球最大的经济体。人均收入会提升到接近发达国家的水平。

41            倘若没有发生任何的地缘政治灾难，世界能维持全球的和平与秩序，我们会迎来亚洲史上第一次的新景观。

42            这将是一个全球化、相互联通的多极世界。美国相信还会是领先的超级大国，中国将是另一个最主要的战略和经济支柱，而欧盟、印度和日本等也会继续扮演重要的国际角色。全球的经济重心将移向亚洲。

43            在亚洲，各个经济体将更密切地融合，各国之间会频繁、活跃地进行经济、文化与人才交流，也会与亚洲以外的经济体建立关系。

44            这将是一个生机勃勃、充满希望的的新世界，新亚洲。这是我对我们区域未来的预测和盼望。

有助打造更美好未来的特性

45            青年人要打造这个未来，充分地把握机会胜任他们使命，需要符合这个时代需求的特征、特性。在此，我想提出三点：

46            首先，青年人要比过去任何时候都有浓烈的好奇心，要有不断吸收新知识的欲望。科技发展是日新月异的，会改变各行各业运作的方式，工作流程和营运模式等等。

47            工业革命是蓝领阶级的革命，因为自动化的工厂取代了人力需求。现在则是白领阶级的革命，因为人工智能将取代办公室的工作。

48            要承受得了这个白领阶级的革命，我们就要在学习上应变。我们不只要注重学校课堂上的学习，也需要推广终身学习。

49            在科技时代，我们不一定需要每个人都成为编码员，成为“software developer”。但是，我们要成为可以善用人工智能的人，来加强我们自身的能力。未来的雇主不是在人类和人工智能之间选择，而是在一个会利用人工智能和一个不会利用的人之间做选择。

50            此外，我们也需要学习如何“做人”——做好不被机器替代的人。如果一个人的工作模式如同机器人，迟早会被一个更有智慧的机器人取代。人工智能目前还没有学习的技能包括真诚、同理心、爱心和善心等等。因为这些不是技能，而是我们人的价值观和修养，是更为重要的特性。

51            作为一位从政者，我需要向人民解释政策用意，也要协助他们解决生活困难，因此我对怎么“做人”有很深刻的感触，也知道这些是我毕生必须不断精进的能力。

52            第二、我们要有海纳百川的胸襟，既能坚守自己的文化身份，又可以接纳世界不同的观点。

53            世界已经高度全球化，而且我们都接受着各式各样的外来影响，这已经是不争的事实。

54            就如邓小平先生所说：“当你打开窗户让新鲜空气进来，要预见一些苍蝇也会飞进来。”今天窗户的默认状态是敞开的。其实你要关也关不上了。

55            除了好的新鲜空气以及不好的苍蝇，其他进来的东西未必是非黑即白的。我们的日常生活都受到这些不同事物的影响。例如在新加坡，我们的饮食选择已经改变了。在我的成长岁月里，中国南方菜色称霸中餐市场，但现在，有很多新加坡人爱吃麻辣和饺子。

56            但这些外国文化进入新加坡后，也会受到新加坡本地文化的影响。我举一个例子。中国的道教习俗到了东南亚过后，在东南亚跟新加坡是有所区别的。我们有一个九皇爷诞。相信是东南亚一些地方以及新加坡最大的道教庆典，在农历八月三十到九月初九之间举行。中国的朋友可能还没听过九皇爷诞。九皇爷诞如何在东南亚发起，其实众说纷纭，但很多人相信九皇爷是九位郑成功的部下，反清复明的义士。

57            另一个有趣的现象是各国人如何庆祝万圣节。万圣节其实来自于古代凯尔特民族（Celtic）的新年节庆，人们会通过 “篝火之夜”（Bonfire Night）以及穿上怪异服装来驱散鬼怪。

58            这个节日到了美国后，就成了具有美国特色的万圣节，有南瓜、儿童装扮，以及你不给我糖我就捣乱（trick or treat）等庆祝方式。

59            亚洲则出现具有亚洲特色的万圣节庆祝方式。在新加坡，新加坡人会精心地装置“鬼屋”来吓吓彼此。原本在“Celtic”的文化，是你穿上服装吓跑鬼怪，现在在新加坡是人扮鬼，吓跑其他人。在中国，一些大城市也会办大型街头活动，人们会结合时事、文化意涵，穿上奇装异服 —— 例如蝙蝠侠、冠病防护衣、孙悟空装，甚至老干妈辣椒酱等等，玩闹一场。对青年人来说，这完全是娱乐。

60            外来的影响不断在形塑我们的身份认同，但这是一种交流，不是单向的影响。像我们受西方文化影响一样，美国和欧洲也受到亚洲的文化影响。

61            新加坡就是文化拼图的一个最好的例子。在外来因素里，加入自己的文化香料，融合成为我们独有的文化。在节庆、食物、服装和流行文化之外，我们也在不断吸收新点子、新科技，以及解决问题的最佳实践方式等等。

62            全球最古远丰富的中国、印度、阿拉伯和印尼文化，都不是一成不变的。他们多年来不断吸取外来影响，并融入自身的文化。在全球化时代，抵御外来文化影响是不切实际的，海纳百川是今时今日非常重要的特性，更是一种文化自信的表现。文化底蕴更深厚，更能够包容、吸收别的文化，让本土文化更丰富多元、蓬勃有趣。

63            第三个特性，就是履行一代人的职责。每代人都会有自己的使命。我之前提了美国，新加坡，中国三个例子。

64            要履行一代人的责任，我们需要开放，务实。我们要愿意学习借鉴别人、取长补短，勇于试验新事物，然后观察、摸索，最后才能取得成功。许多跨越国界的议题，像气候变化等课题，需要多个国家一起合作。

65            事实上，我们目前身处历史上人类文明和经济最发达的阶段。几十年来，我们显著减轻了全球贫困问题，全球卫生与健康水平大幅度的提升，资讯网络四通八达，人们也过着相当舒适的现代生活。

66            仔细想想，现在的青年其实身边充斥着选择。选择多了倒成了一个问题。要买东西时，淘宝有太多品牌和款式可以选。要上学深造，也有很多不同的途径和科系可以选。要步入职场时，自己梦寐以求的工作可能很难找到，退而求其次的选择倒是不少。这些选择令人眼花缭乱，不可招架。

67            但是我们不能被选择所困，因而停滞不前，干脆躺平不选。我想呼吁青年，重要的是踏出第一步。拥有选择固然是人们所珍惜的，但不积跬步，无以致千里，在一些情势下，勇往直前，尽力而为，更加珍贵。等待完美的选择最终可能是无法选择。

68            吉坦贾利·拉奥（Gitanjali Rao）是美国一位年仅18岁的科学家及发明家。她非常热衷于科学，对不同的课题，包括应对饮用水污染，以及网络霸凌等，研发出新颖的对策。她清楚地带给其他人一个启示，那就是：“不要尝试改变所有的问题，专注在那个让你感到激动兴奋的问题，就行了”

69            目前我们看到地缘政治的紧张关系、通货膨胀、未来的不确定性、都会削弱青年人斗志。在迎接下一波历史新篇章之际，青年人绝对有充分的理由，振奋地期待未来。

70            所以，在新加坡，我们鼓励青年人追寻自己热爱的事业并全力以赴。继续保持自己的双语优势，开拓新机会，学习新的文化。新加坡跟中国之间有一个特殊的安排 —— 就是 青年实习交流计划，让两国的青年可以进行长达半年的实习交换。我希望青年人可以把握这一类的机会，开拓自己的视野。

时势造青年，青年也造时势

71            新中论坛的主题把青年人形容为连接东西方的一座桥梁。同样重要的是：青年人本身代表着现在与未来的转折点。

72            我相信，青年人是可以扮演好这个特殊角色的，因为他们生性就是勇于尝试突破极限、挑战社会。作为青年，他们的雄心壮志总是比天高，无远弗届，让我们这些年纪比较大的人觉得他们不切实际。但正是因为青年人这个特质，让他们得以为社会找到新的平衡点。

73            时势造青年，青年也造时势。今时今日的青年必须坚信自己的时代将会到来，并且肩负着特殊的使命，续写国家，以及人类历史的新篇章。

74            虽然我今年54岁，年龄已经不符合“青年”的定义，但是我相信我还是可以有一颗青年的心。今天与大家共勉：求知若饥，虚心若愚，把握当下。谢谢。