Speech by Mr Gan Kim Yong, Minister for Health, at the 149th Anniversary Dinner of Singapore Thong Chai Medical Institution, 27 September 2016

同济医院主席林源利先生，

各位来宾，

1.            大家晚上好。今天晚上我很高兴能够和大家一起来参加同济医院149周年庆。

新加坡同济医院的背景

2.            新加坡同济医院是本地历史最悠久的中医慈善医疗机构之一，在新加坡独立之前，就开始为我们的国人作出了极大的贡献。成立于1867年的同济医院，在过去149年来不分种族或宗教，坚持着 "弘扬中医，施医赠药，一视同仁，博施济众" 的使命，为本地有需要的病人提供中医医疗服务。

3.            随着社会的不断延进，生活质量的提升，现时的慈善医疗机构，面对着疾病谱系的不断改变、社会人口加速老龄化等诸多方面的挑战。为了方便更多年长者获得中医保健治疗，同济医院在2012年分别在宏茂桥和盛港开设了两所社区诊所，加上总院至今每天看诊总人数可高达1,300位患者。

卫生部对新加坡中医专业的政策

4.            目前，新加坡和许多发达国家如日本和西欧，正面对人口老龄化的趋势。医疗保健都是大家所非常关注的课题。中医药在新加坡虽然作为辅助医疗，但中医在治疗，养生保健方面理论独特，方法也丰富多彩，在新加坡的医疗体系中占有重要的一环，为我国的医疗卫生保健服务，做出积极的贡献.

5.            卫生部也致力与中医团体合作，通过推广中医延续教育，提升中医的专业水平。从2013年中医管理委员会实施 "自愿性中医延续教育" 以来，新加坡同济医院也响应政府号召，开办许多中医教育课程，让许多中医师受益。这两年，同济医院也开办了16项中医延续教育课程，每场听课人数超过100位，讲师及课程都得到中医师的好评，值得表扬。我希望更多中医师抱着积极向上的学习态度，不断地提升自己的中医专业素质，为更多国民提供更良好的医疗服务。

6.            为了提升中医医疗素质，也同时促进中西医研究人员的互动与交流，我在2012年宣布政府将提供三百万元的资金来支持中医临床科研项目。至今，已经有六项研究科研项目获得赞助。其中一项是由中央医院和同济医院合作的项目。我希望下一次科研项目召开时，中医团体能继续和西医协作努力，踊跃申请，为中医药防治疾病的安全性、有效性提供科学证据，推动中医药学的现代化和专业化。

总结

7.            新加坡同济医院在过去149年为国民提供了优质的中医医疗服务，也在提升中医素质方面取得不少进展，这归于董事会领导、职员们的努力、和慈善家、社会贤达和义工等多方面的奉献。我相信，同济医院将继续把 "弘扬中医，施医赠药，一视同仁，博施济众" 的使命不断地发扬光大。

8.            我谨恭贺新加坡同济医院欢庆149周年，也再次感谢同济医院为国民提供完善的中医医疗服务。谢谢大家。